1
00:00:26,790 --> 00:00:29,690
أحصل على الرعشات في كل مرة نمر بها
هنا.

2
00:00:30,150 --> 00:00:31,650
في الآونة الأخيرة، أصبحت أكثر كثافة.

3
00:00:31,990 --> 00:00:36,570
في الأسبوع الماضي، كان ابن عمي ينظف أحد كبار السن
الوريد في المنجم عندما وجد نفسه

4
00:00:36,570 --> 00:00:40,250
أمام هذين الشرين، مرعب
عيون.

5
00:00:40,970 --> 00:00:41,970
أوه، هيا!

6
00:00:42,170 --> 00:00:43,610
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء.

7
00:00:44,010 --> 00:00:46,250
إنه مجرد تخيل الأشياء، هذا كل شيء.

8
00:00:47,280 --> 00:00:48,280
انتبه!

9
00:00:50,360 --> 00:00:52,800
هذا ما تسميه تخيل الأشياء!

10
00:00:53,300 --> 00:00:54,580
ما الذي حصل لك؟

11
00:00:54,820 --> 00:00:57,540
نحن في حفرة قديمة، الصخور تتساقط كل يوم
يوم!

12
00:00:58,300 --> 00:00:59,300
هناك!

13
00:00:59,500 --> 00:01:00,580
الساحرة!

14
00:01:03,780 --> 00:01:05,160
انها تقترب!

15
00:01:05,840 --> 00:01:07,120
دعنا نخرج من هنا!

16
00:02:13,320 --> 00:02:16,740
تجميع ملاحظات السفر الخاصة بي هو
دائما مهمة ضخمة.

17
00:02:17,720 --> 00:02:18,720
حسنًا،

18
00:02:19,900 --> 00:02:20,900
حصلت عليك.

19
00:02:21,420 --> 00:02:24,920
ربما بعض الآيس كريم والمشي على طول
سوف نهر السين مسح رأسك.

20
00:02:25,120 --> 00:02:26,099
المشي؟

21
00:02:26,100 --> 00:02:27,340
نعم ربما.

22
00:02:27,820 --> 00:02:31,000
جيد. لكن... Hatteras يحتاج حقًا إلى
تشغيل جيد.

23
00:02:31,340 --> 00:02:32,880
لقد اكتسب وزناً مؤخراً.

24
00:02:33,900 --> 00:02:35,520
صباح. صباح الخير.

25
00:02:35,800 --> 00:02:38,900
إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟ أنا
لدي بعض الأخبار لك.

26
00:02:39,260 --> 00:02:40,260
أخبار؟

27
00:02:41,180 --> 00:02:42,180
هذا صحيح.

28
00:02:42,380 --> 00:02:46,520
السيدات والسادة، صديق قديم ل
لقد دعانا إلى اسكتلندا، إلى آير.

29
00:02:46,880 --> 00:02:47,880
عير؟

30
00:02:48,480 --> 00:02:50,020
سآخذ للاستعداد.

31
00:02:50,280 --> 00:02:52,360
كيف يذهب هذا القول؟

32
00:02:53,140 --> 00:02:54,960
الشهية تزداد مع السفر؟

33
00:02:55,900 --> 00:03:01,100
السيد لوكاس، بقدر فكرة
العودة إلى أرض أجدادي

34
00:03:01,100 --> 00:03:06,400
يسعدني، وأخشى أن حالتنا
الشؤون المالية... سيمون فورد يدير شركة كبيرة

35
00:03:06,400 --> 00:03:09,820
خاصتي. يبدو أنها مسكونة بالسحرة
والجان.

36
00:03:10,260 --> 00:03:11,600
يريد مساعدتنا.

37
00:03:12,120 --> 00:03:14,840
الظروف تستحق التحقيق، لا تفعل
تعتقد؟

38
00:03:15,080 --> 00:03:16,280
منجم مسكون؟

39
00:03:16,680 --> 00:03:17,680
منجم؟

40
00:03:18,240 --> 00:03:19,260
ماذا يفعلون؟

41
00:03:19,580 --> 00:03:20,580
ذهب؟

42
00:03:21,200 --> 00:03:23,700
الماس؟ الفحم يا صديقي العزيز.

43
00:03:24,220 --> 00:03:28,760
الفحم. الفحم. كنت أعرف. ماذا بعد؟

44
00:03:30,500 --> 00:03:33,040
ثم دعونا نستعد. نغادر على الفور.

45
00:04:55,920 --> 00:05:00,440
أنت لم تتغير قليلا. صديق
العين مرآة جيدة. رجل ذو شجاعة،

46
00:05:00,680 --> 00:05:02,380
ذكي وفضولي.

47
00:05:02,760 --> 00:05:05,640
هكذا يصفك والدي،
السيد لوكاس.

48
00:05:06,060 --> 00:05:10,400
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم. أنا مجرد
الصديق الذي جاء لمساعدة صديق. و

49
00:05:10,400 --> 00:05:12,000
أنت؟ هذا هو ابني هاري.

50
00:05:12,280 --> 00:05:13,400
إنها متعة حقيقية.

51
00:05:13,720 --> 00:05:15,180
هذه أميلي، ابنتي.

52
00:05:16,000 --> 00:05:18,820
جولز، نجم صاعد في افتتاحيتنا
مكتب.

53
00:05:20,120 --> 00:05:21,440
مربية لها، استير.

54
00:05:21,760 --> 00:05:24,020
والسيد ديلاني، صاحب الصحيفة
محاسب.

55
00:05:24,720 --> 00:05:25,720
هذا كل واحد منا.

56
00:05:27,720 --> 00:05:29,760
ربما ينبغي لكما أن تذهبا إلى الفندق.

57
00:05:30,080 --> 00:05:33,000
لا، القليل من الهواء النقي سيفيدني.

58
00:05:33,540 --> 00:05:37,460
ربما قمت بإشراكك في ذلك
شيء محفوف بالمخاطر للغاية. سنكتشف ذلك

59
00:05:37,460 --> 00:05:38,460
معا يا صديقي.

60
00:05:38,680 --> 00:05:41,600
من الأفضل أن أريكم جزر الهند السوداء
في أقرب وقت ممكن.

61
00:05:41,840 --> 00:05:43,020
جزر الهند السوداء؟

62
00:05:43,260 --> 00:05:44,660
لكن ألسنا في اسكتلندا؟

63
00:05:44,980 --> 00:05:47,880
جزر الهند السوداء هو الاسم الذي يستخدمونه
لمناجم الفحم .

64
00:05:48,280 --> 00:05:49,960
يا له من اسم غريب بالنسبة لهم.

65
00:05:50,160 --> 00:05:52,800
إنه مثل تسمية مناجم الذهب بـ
الأمريكتين الصفراء.

66
00:05:53,630 --> 00:05:57,790
أو مناجم الماس. جولز، لا تقل
لي كنت تفكر في كتابة كتاب

67
00:05:57,790 --> 00:05:59,330
حول أسماء الألغام الآن.

68
00:05:59,790 --> 00:06:04,810
سيد ديلون، نحن... من الأفضل أن نذهب
قم بتفريغ حقائبنا في الفندق.

69
00:06:05,290 --> 00:06:08,810
لا أعرف. أعتقد أن الهواء النقي
تفعل لي الخير.

70
00:06:11,730 --> 00:06:12,730
هناك،

71
00:06:16,790 --> 00:06:18,030
كنت تقول؟

72
00:06:18,670 --> 00:06:22,070
لا شئ. أعتقد أن الفندق رائع
فكرة.

73
00:06:22,960 --> 00:06:24,920
الدرع يحمل المعرض.

74
00:06:25,140 --> 00:06:29,460
ويمنع الكهوف الإضافية وتحت الأرض
الأنهار من الفيضانات، ولكن لا تفعل

75
00:06:29,460 --> 00:06:32,740
أي شيء عن الجان في رحلات المتعة، أنا
خائف. ماذا يعني؟

76
00:06:33,120 --> 00:06:38,280
العبث الإضاءة، والعيون الخضراء ذلك
يهيمون على وجوههم في الظلام، وعربات ألقيت

77
00:06:38,280 --> 00:06:40,000
على المسارات في عمال المناجم.

78
00:06:40,220 --> 00:06:42,800
القزم وساحرة القلعة
العمل معا؟

79
00:06:43,200 --> 00:06:48,220
نعم، ويمكن للقزم أن يهاجم عند الثانية
أماكن مختلفة، بعيدة عن كل منها

80
00:06:48,220 --> 00:06:50,500
أخرى، ولكن على فترات زمنية قصيرة جدًا.

81
00:06:51,150 --> 00:06:52,690
لكن ألم تتحقق من القلعة؟

82
00:06:53,070 --> 00:06:55,750
بالطبع، لكن لا يوجد أثر لهم.

83
00:06:57,290 --> 00:07:00,470
رغم...على الرغم من؟ هذا القزم أنقذني
الحياة مرة واحدة.

84
00:07:00,750 --> 00:07:04,510
كنت أقوم بمسح المنجم القديم عندما صخرة
على السقف جاء فضفاضة وكان على وشك

85
00:07:04,510 --> 00:07:05,630
لتسقط فوقي.

86
00:07:05,850 --> 00:07:08,850
فجأة دفعتني يد بعيدًا عن الطريق
وأنقذت حياتي.

87
00:07:09,330 --> 00:07:12,890
من خلال تلك السحابة الكثيفة من الغبار، أنا
يمكن أن تجعل شخص ما في الظلام.

88
00:07:13,790 --> 00:07:17,150
كان يراقبني، لكن عينيه لم تكن كذلك
الشر.

89
00:07:17,570 --> 00:07:20,450
كما لو أن القزم ممزق بين اثنين
الجانبين.

90
00:07:21,130 --> 00:07:22,690
المدينة تحت الأرض.

91
00:07:31,110 --> 00:07:37,750
لدينا بعض المشاكل مع الإضاءة.
مصابيح الغاز تشكل خطرا على عمال المناجم.

92
00:07:38,350 --> 00:07:42,230
لقد قمنا بتقليل استخدامها عن طريق إضافة
مرايا تعكس وتزيد من

93
00:07:42,230 --> 00:07:43,209
كمية من الضوء.

94
00:07:43,210 --> 00:07:46,650
لكننا نحاول العثور على مكان أكثر أمانًا
الحل حتى نتخلص منهم

95
00:07:46,650 --> 00:07:49,370
تماما. تلك هي صالات العرض في
المنجم القديم.

96
00:07:50,090 --> 00:07:53,810
لقد أغلقناها منذ 15 عامًا بسبب
ولم تعد منتجة.

97
00:07:54,130 --> 00:07:56,450
لقد أصبح المنجم مملكة القزم.

98
00:07:59,530 --> 00:08:02,410
نظام الطاقة بالهواء المضغوط الذي يمكنك
كانوا يتطورون.

99
00:08:02,830 --> 00:08:04,030
تعال وألقي نظرة.

100
00:08:05,770 --> 00:08:08,250
هل سبق لك أن رأيت أي شيء مثل هذا؟

101
00:08:08,650 --> 00:08:10,270
لذا...ممل جداً.

102
00:08:11,010 --> 00:08:12,690
نحن هنا من أجل القزم، أتذكرين؟

103
00:08:13,170 --> 00:08:16,850
دعنا نذهب ونلقي نظرة على المنجم القديم.
ربما علينا أن ننتظر الآخرين.

104
00:08:18,010 --> 00:08:19,610
لطيف التحدث معك.

105
00:08:20,060 --> 00:08:21,520
هل هي دائما حازمة جدا؟

106
00:08:21,780 --> 00:08:24,560
لا، فمن الأسهل أن نتفاهم معها متى
انها نائمة.

107
00:08:35,520 --> 00:08:36,900
ربما لم يكن علينا أن نأتي.

108
00:08:37,760 --> 00:08:40,200
كل شيء ينهار هنا. يكون
حذرا.

109
00:08:42,820 --> 00:08:45,180
هذا طريق مسدود. هذا غريب.

110
00:08:45,520 --> 00:08:47,200
أتذكر أنه كانت هناك فتحة هنا.

111
00:08:52,520 --> 00:08:53,520
كل شيء بخير؟

112
00:08:53,580 --> 00:08:58,280
نعم، ولكن منذ أن ذهبت إلى
ترانسيلفانيا، أنا لا أستطيع تحمل الخفافيش.

113
00:08:58,940 --> 00:09:00,880
يجب أن يكون هناك مشاعل على هذه الجدران.

114
00:09:05,740 --> 00:09:06,740
رائع.

115
00:09:12,280 --> 00:09:13,920
أوه، انظر! القزم!

116
00:09:15,260 --> 00:09:16,800
نحن بحاجة للوصول إلى هناك.

117
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
من هنا!

118
00:09:20,940 --> 00:09:24,020
تم استخدام هذه القناة لتحريك الفحم إلى الأسفل
على سيارات الألغام.

119
00:09:24,340 --> 00:09:26,820
توقف المحرك عن العمل منذ سنوات.

120
00:09:27,220 --> 00:09:28,400
لقد صدأ.

121
00:09:29,200 --> 00:09:35,100
أعتقد أن القزم قد قام بتزييت التروس.

122
00:10:09,440 --> 00:10:11,760
آمل أن يكون لهذا المكان مخرج آخر.

123
00:10:14,760 --> 00:10:17,040
ها أنت ذا. هجوم قزم آخر.

124
00:10:17,360 --> 00:10:18,880
ولكن أين الأطفال؟

125
00:10:19,640 --> 00:10:23,040
إذا كنت أعرفهم، فقد ذهبوا إلى داخل
مهجورة.

126
00:10:23,300 --> 00:10:28,020
وإذا كنت أعرف هاري، فقد ذهب معي
لهم. لكنه خطير.

127
00:10:28,910 --> 00:10:30,370
نحن بحاجة للحصول عليهم الآن.

128
00:10:34,150 --> 00:10:35,410
أرقامي!

129
00:10:35,770 --> 00:10:38,790
لن أكون قادرًا على قراءة أي منها
لهم.

130
00:10:39,110 --> 00:10:42,470
أوه، لا تتذمر كما تفعل دائمًا.

131
00:10:42,970 --> 00:10:44,430
وانظر كيف أرتدي ملابسي.

132
00:10:44,670 --> 00:10:45,910
إنه نذير شؤم.

133
00:10:46,570 --> 00:10:47,570
يرتدي؟

134
00:10:48,530 --> 00:10:49,530
تفضل.

135
00:10:49,770 --> 00:10:51,390
سأهين الإصابة.

136
00:10:53,730 --> 00:10:55,070
ها هو.

137
00:10:55,670 --> 00:10:56,670
هناك.

138
00:11:03,020 --> 00:11:04,380
لن أحصل عليه أبداً.

139
00:11:06,980 --> 00:11:08,760
أعطني خمس دقائق.

140
00:11:09,060 --> 00:11:10,060
حاول اثنين.

141
00:11:53,120 --> 00:11:54,120
إميلي!

142
00:12:00,260 --> 00:12:01,580
جولز! عجل!

143
00:12:02,400 --> 00:12:04,240
لا توجد طريقة للمرور من هنا.

144
00:12:04,720 --> 00:12:06,080
ليس مع الخنازير، هذا هو.

145
00:12:07,220 --> 00:12:09,420
فندق بدون مطعم؟

146
00:12:09,760 --> 00:12:13,420
اجل الخير. لقد قمت ببعض التسوق و
جلد شيء معا.

147
00:12:13,900 --> 00:12:16,560
التسوق؟ لم يكن هناك تسوق مخطط له.

148
00:12:17,220 --> 00:12:18,220
همم.

149
00:12:19,560 --> 00:12:25,200
قطعة لحم متوسطة الحجم، مقرمشة، ساخنة
مشوي.

150
00:12:25,840 --> 00:12:30,420
واحد، اثنان، ثلاثة... أربعة وعشرون.

151
00:12:30,640 --> 00:12:32,820
سوف تجعل الطعام يبرد.

152
00:12:34,200 --> 00:12:35,660
كان يجب أن يكونوا هنا بالفعل.

153
00:12:36,040 --> 00:12:37,820
شيء ما، لا بد أن شيئًا ما قد حدث.

154
00:12:38,200 --> 00:12:42,600
شيء ما يحدث لهم دائمًا. هم
ليس لديهم متعة خلاف ذلك.

155
00:12:43,060 --> 00:12:47,240
سترى، في بضع دقائق فقط،
سيكونون جميعاً هنا جائعين كالذئاب.

156
00:12:52,340 --> 00:12:56,640
لقد بدأت أشعر بالجوع. لا تستطيع
أفكر في أي شيء آخر؟ مثل كيفية

157
00:12:56,640 --> 00:13:00,080
أخرجونا من هنا؟ أليس لديك
سلم في هذا الإبزيم الرائع

158
00:13:00,080 --> 00:13:01,980
لك؟ أنا أعمل على ذلك.

159
00:13:04,240 --> 00:13:06,680
أتمنى أن يسقط الحبل منه
في أي مكان.

160
00:13:07,820 --> 00:13:08,300
يا

161
00:13:08,300 --> 00:13:21,480
أنت!

162
00:13:21,760 --> 00:13:23,620
ما هي هذه اللعبة التي تلعبها؟

163
00:13:25,780 --> 00:13:26,780
دعونا نتبعه.

164
00:13:26,960 --> 00:13:28,340
يمكن أن يكون مجرد فخ آخر.

165
00:13:28,740 --> 00:13:31,940
لو كان يريد موتنا لكان قد رحل
لنا في البئر.

166
00:13:38,540 --> 00:13:39,940
ما هذا المكان؟

167
00:13:45,180 --> 00:13:47,340
لماذا لا تريدنا في المنجم؟

168
00:13:51,240 --> 00:13:54,440
همم. إنها تحاول فقط حمايتنا.

169
00:13:54,680 --> 00:13:55,680
أليس هذا صحيحا؟

170
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
هي؟

171
00:13:58,840 --> 00:14:01,180
أنت... فتاة؟

172
00:14:02,000 --> 00:14:03,320
من أنت؟

173
00:14:04,120 --> 00:14:05,620
اسمي نايل.

174
00:14:06,030 --> 00:14:09,130
وهذه ممتلكات جدي سيلفاكس
مناجم.

175
00:14:09,410 --> 00:14:12,330
لكن هذه هي مناجم عائلتي. هذا هو
منزلنا.

176
00:14:12,650 --> 00:14:13,770
هل تعيش هنا؟

177
00:14:14,190 --> 00:14:15,190
منذ متى؟

178
00:14:15,370 --> 00:14:16,370
منذ دائما.

179
00:14:17,790 --> 00:14:18,970
يمكننا مساعدتك.

180
00:14:19,730 --> 00:14:23,570
هذا كل ما لدينا وعاجلاً أو
في وقت لاحق سوف يدمر المنجم الجديد

181
00:14:23,570 --> 00:14:25,910
كل شيء لأنك غير أخلاقي.

182
00:14:26,110 --> 00:14:27,750
إذن لماذا ساعدتنا؟

183
00:14:28,010 --> 00:14:30,710
لأنني لا أريد أن يتأذى أحد
ولأن...

184
00:14:35,850 --> 00:14:36,850
لقد كان أنت.

185
00:14:37,190 --> 00:14:38,930
أنت الذي أنقذ حياتي.

186
00:14:41,250 --> 00:14:45,470
لكن كل تلك الحوادث، القزم، ال
ساحرة... سيلفاكس.

187
00:14:45,850 --> 00:14:48,350
لقد كان هو طوال الوقت، بالغاز.

188
00:14:48,770 --> 00:14:53,870
مناجم الفحم لديها ثروة منه. أ
شبكة متطورة من الأنابيب لجلبها

189
00:14:53,870 --> 00:14:58,530
على طول الطريق حتى القلعة، و
المعدن الذي يضيء عندما يأتي

190
00:14:58,530 --> 00:15:01,270
في اتصال مع الغاز، ولكن أبدا
حروق.

191
00:15:01,900 --> 00:15:03,880
بهذه الطريقة لا يوجد احتراق.

192
00:15:04,320 --> 00:15:05,320
ها هي ساحرتك.

193
00:15:05,640 --> 00:15:09,580
ساعدونا على الخروج من هنا. نحن بحاجة إلى التوقف
جدك قبل أن يحصل أحد

194
00:15:09,580 --> 00:15:11,100
يؤذي حقا. ساعدونا.

195
00:15:15,140 --> 00:15:19,900
هذا بدأ حقا يضايقني.

196
00:15:22,520 --> 00:15:24,020
إنهم أطفال أذكياء.

197
00:15:24,260 --> 00:15:26,780
مبذر بعض الشيء، ولكن ذكي.

198
00:15:41,040 --> 00:15:43,360
هذه ستكون رحلة سريعة سريع!

199
00:15:47,080 --> 00:15:48,340
جولز، أسرعي!

200
00:15:51,500 --> 00:15:54,080
إحدى وسائل النقل السريعة للجان
أنظمة.

201
00:16:25,530 --> 00:16:27,870
لقد قمت برحلات أكثر راحة.

202
00:16:30,730 --> 00:16:31,730
هناك.

203
00:16:44,080 --> 00:16:46,880
كان هذا هو المخرج إلى المنجم الجديد، ولكن
لقد انهار.

204
00:16:47,120 --> 00:16:51,560
وليس هناك مخرج آخر؟ أنا لا
يعرف. هذا هو أبعد ما قمت به على الإطلاق

205
00:16:51,560 --> 00:16:52,560
ذهب. هادئ.

206
00:16:52,700 --> 00:16:53,700
أسمع شيئا.

207
00:16:55,380 --> 00:16:56,380
إميلي!

208
00:17:01,580 --> 00:17:02,580
أب!

209
00:17:02,860 --> 00:17:04,839
الحمد لله أنكم بخير.

210
00:17:05,180 --> 00:17:07,640
لقد هربت من أحد الأقزام
الكمائن.

211
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
من هي؟

212
00:17:11,660 --> 00:17:13,339
إنها...إنها نيل.

213
00:17:13,760 --> 00:17:18,040
لم نكن لنخرج من دونها
يساعد. كما ترى يا أبي، الساحرة و

214
00:17:18,040 --> 00:17:20,380
القزم ليسوا سوى... القزم!

215
00:17:22,220 --> 00:17:25,500
نيل! كان يجب أن أعرف.

216
00:17:26,060 --> 00:17:27,920
لا يوجد سحر.

217
00:17:28,339 --> 00:17:29,340
هذا صحيح.

218
00:17:29,480 --> 00:17:31,140
مجرد عامل منجم قديم.

219
00:17:32,140 --> 00:17:34,700
سيلفاكس! كيف حالك سيد فورد؟

220
00:17:35,080 --> 00:17:37,560
أبي، هل تعرفه؟ بالطبع.

221
00:17:37,760 --> 00:17:41,420
كان يعمل لدينا في المنجم القديم. لقد كان
خبير حقيقي.

222
00:17:42,040 --> 00:17:44,420
لم يكن أحد يعرف الألغام مثله. لذا؟

223
00:17:45,180 --> 00:17:47,480
لكننا دائمًا عملنا جيدًا معًا.

224
00:17:47,840 --> 00:17:48,840
ماذا حدث؟

225
00:17:49,160 --> 00:17:52,020
لا شئ. كان المنجم حياتي.

226
00:17:52,420 --> 00:17:53,420
عملي.

227
00:17:54,000 --> 00:17:59,040
كل يوم خاطرت بحياتي من أجله
أنت. وأنت، من يوم إلى آخر،

228
00:17:59,280 --> 00:18:01,140
لقد أغلقت المحل.

229
00:18:01,500 --> 00:18:03,440
لقد جفت عروق الفحم القديمة.

230
00:18:03,720 --> 00:18:05,420
لقد فقدت كل شيء.

231
00:18:06,090 --> 00:18:10,150
هل تعتقد أنهم كانوا سيتركون أ
فتاة صغيرة بلا أبوين مع كبير في السن

232
00:18:10,150 --> 00:18:12,070
رجل ليس له منزل أو وظيفة؟

233
00:18:12,330 --> 00:18:16,030
لم أكن أريد أن أخسر الشيء الوحيد
يستحق العيش من أجله.

234
00:18:16,750 --> 00:18:19,350
قبل خمسة عشر عامًا، استعدت ذهني.

235
00:18:19,690 --> 00:18:25,490
لقد نسيني العالم وترعرعت
حفيدتي نيل مع كل الحب

236
00:18:25,490 --> 00:18:26,490
كان لدي.

237
00:18:26,650 --> 00:18:31,310
ولكن عندما بدأنا الحفر مرة أخرى، أنت
كنت خائفًا من أن يجدك شخص ما و

238
00:18:31,310 --> 00:18:33,130
يفصل بينك. لكن هذا لن يحدث.

239
00:18:33,350 --> 00:18:35,110
أنا لا أثق بك.

240
00:18:36,460 --> 00:18:37,520
ماذا كان هذا؟

241
00:18:39,660 --> 00:18:46,400
لن يتمكن أحد مني أو مني

242
00:18:46,400 --> 00:18:49,380
خاصتي. لقد زرع متفجرات في كل مكان
المنجم.

243
00:18:52,360 --> 00:18:53,600
نيل! نيل!

244
00:18:54,120 --> 00:18:56,080
لا تتركنى. أرجوك.

245
00:19:00,220 --> 00:19:03,820
لقد رفعني. كرس حياته ل
أنا.

246
00:19:06,250 --> 00:19:08,030
المنجم القديم سوف ينهار.

247
00:19:08,370 --> 00:19:09,370
لن يخرجوا أبداً.

248
00:19:11,550 --> 00:19:12,550
نيل!

249
00:19:13,050 --> 00:19:14,050
عجل!

250
00:19:14,250 --> 00:19:15,250
اتركني وحدي.

251
00:19:15,470 --> 00:19:18,050
إنها لن تنقذ حياتي انا بحاجة للمساعدة
لها.

252
00:19:19,370 --> 00:19:21,190
هذه الطريقة لم تعد ممكنة.

253
00:19:25,830 --> 00:19:27,390
دعنا نخرج من هنا. بسرعة!

254
00:19:34,540 --> 00:19:36,520
المنجم القديم سوف ينهار.

255
00:19:36,840 --> 00:19:39,960
آمل أن يعرف هذا الرجل العجوز كيفية الخروج
من هنا. ينظر!

256
00:19:41,560 --> 00:19:42,980
انا لم احصل عليها.

257
00:19:43,180 --> 00:19:45,260
لا بد أنني سلكت التقاطع الخاطئ.

258
00:19:45,500 --> 00:19:47,460
لقد فاتني النفق.

259
00:19:48,040 --> 00:19:50,480
قريبا سنكون في منتصف الطريق
انفجارات.

260
00:19:51,040 --> 00:19:52,040
الجد!

261
00:19:52,700 --> 00:19:53,700
الجد!

262
00:19:54,360 --> 00:19:55,360
الشمس!

263
00:20:00,740 --> 00:20:02,580
الآن يا حبيبتي.

264
00:20:03,560 --> 00:20:04,700
ماذا فعلت؟

265
00:20:05,420 --> 00:20:10,860
أردت فقط أن يتركنا الجميع
وحدنا، حتى نتمكن من أن نكون معا.

266
00:20:11,160 --> 00:20:14,660
وبدلاً من ذلك، أجبرتك على أن تكبر فيها
هناك.

267
00:20:15,380 --> 00:20:17,980
لقد سرقتك من طفولة عادية.

268
00:20:18,500 --> 00:20:22,340
والآن، لقد أخذت مستقبلك
أيضا.

269
00:20:27,600 --> 00:20:29,400
كل هذا خطأي.

270
00:20:29,720 --> 00:20:32,060
سوف يتم اكتساحهم في
انفجار.

271
00:20:37,830 --> 00:20:39,570
قد يكون هناك حل فقط.

272
00:20:40,310 --> 00:20:43,810
هل يمكن تشغيل مضخة التهوية من
تحت الدعامة؟ بالتأكيد.

273
00:20:44,230 --> 00:20:48,050
يمكن تشغيله في أي مكان بفضل
البخار من المحرك. رائع!

274
00:20:48,510 --> 00:20:50,690
نحن بحاجة للحصول على القاطرة تحت
دعامة.

275
00:20:50,910 --> 00:20:54,610
لقد بدأت أفهم. تحصل على
قماش القنب ووضعه تحت الدعامة.

276
00:20:54,810 --> 00:20:55,810
تمام.

277
00:20:55,830 --> 00:20:59,990
إميلي، هل ترين تلك المضخة هناك؟
اسمحوا لي أن أخمن. تريد ذلك تحت

278
00:20:59,990 --> 00:21:03,190
دعامة؟ بأسرع ما يمكن!

279
00:21:09,740 --> 00:21:10,840
هذا هو المكان.

280
00:21:11,580 --> 00:21:15,620
يجب أن تتوقف العربة هنا.
إنهم يحاولون مساعدتنا.

281
00:21:15,840 --> 00:21:17,620
رغم ما فعلته لهم.

282
00:21:26,840 --> 00:21:33,380
هل ستنتهي من هذا؟

283
00:21:46,250 --> 00:21:47,250
أحبك يا جدي.

284
00:21:47,850 --> 00:21:48,850
محبوب.

285
00:21:52,810 --> 00:21:55,550
كان بإمكانك أن تخبرنا أنك لن تكون كذلك
العودة لتناول طعام الغداء.

286
00:21:55,790 --> 00:21:57,990
لقد كنا قلقين جدًا عليكم جميعًا.

287
00:21:58,390 --> 00:22:00,250
ماذا على الأرض؟

288
00:22:23,080 --> 00:22:26,260
أيها الرجل العجوز المجنون. لقد أدخلتنا جميعاً
خطر.

289
00:22:26,460 --> 00:22:28,420
أنا أعرف. وأنا أعتذر.

290
00:22:29,160 --> 00:22:31,040
وأنا على استعداد لدفع العواقب.

291
00:22:32,080 --> 00:22:35,280
خمسة عشر عاما مخبأة في منجم يبدو
ما يكفي من العقاب بالنسبة لي.

292
00:22:38,640 --> 00:22:41,880
في الواقع، لم يصب أحد بأذى. والجديد
الألغام آمنة.

293
00:22:42,580 --> 00:22:43,580
أرتميس على حق.

294
00:22:52,760 --> 00:22:55,800
بالإضافة إلى ذلك، قام سيلفاكس باكتشاف
الذي يستحق التعويض.

295
00:22:56,380 --> 00:22:59,940
بفضل هذا المسحوق، يمكنك إشعال النار
الألغام دون التعرض لخطر الانفجار.

296
00:23:00,560 --> 00:23:06,040
حسنًا، رؤية أن السحرة و
لقد اختفى الجان ولا أحد يعلم

297
00:23:06,040 --> 00:23:11,420
هذه المناجم مثلما يفعل سيلفاكس، ربما نحن
يمكن استخدام اليد هنا. قرار حكيم يا بلادي

298
00:23:11,420 --> 00:23:13,100
صديق. شكرا يا أبي.

299
00:23:14,940 --> 00:23:20,520
شكرًا لك. لم أحصل على شيء واحد مما
ذهبت إلى هنا، ولكن أنا سعيد بذلك.

300
00:23:21,460 --> 00:23:22,460
همم؟

301
00:23:23,940 --> 00:23:26,740
السيد ديلاني، ملابسك.

302
00:23:28,720 --> 00:23:30,520
لقد أحضرت الغداء الخاص بك. هاه؟

303
00:23:37,940 --> 00:23:38,480
متى

304
00:23:38,480 --> 00:23:46,220
أنت

305
00:23:46,220 --> 00:23:48,700
لديك الوقت، وأود أن تقرأ
مخطوطتي.

306
00:23:49,120 --> 00:23:50,240
بالتأكيد. تمام.

307
00:23:51,000 --> 00:23:52,000
ضعه هناك.

308
00:24:01,440 --> 00:24:06,140
مهلا، سترى. عاجلا أم آجلا يا بلدي
سيقوم الأب بنشر تلك الكتب

309
00:24:06,140 --> 00:24:07,140
لك.

310
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
هيا، جولز.

311
00:24:08,840 --> 00:24:12,540
بعض الآيس كريم والمشي على طول
السين؟ لا أعرف.

312
00:24:13,460 --> 00:24:14,900
لا النكات هذه المرة.

313
00:24:15,120 --> 00:24:16,120
حسنًا إذن.

314
00:24:18,100 --> 00:24:19,580
هاتيراس، دعنا نذهب.

315
00:24:20,360 --> 00:24:21,360
شكرًا لك.